고시원이란 개념!
단어 그대로 고시 공부하는 사람이 모여서
독서실보다 더 조용히 공부하는 곳입니다!
독서실에 친구 같이 가서 떠들고 자는 사람 있습니까?
외부인! 자고가면 1만원사무실에 자진입금! 해야 합니다 (CCTV 24시간 녹화중) 후에 적발 시 퇴실 당할수 있음!

주무신다고 기숙사! 아닙니다. 그러면...
6개월 선불로 계약해야 합니다.

월세! 낸다고 월세방! 아닙니다. 그러면...
보증금! 각종공과금! 생필품비! 따로 지불해야 합니다

식사! 준다고 하숙집! 아닙니다. 그러면...
입실요금의 2배! 입니다.

식사는 고시원들 간에 경쟁! 화재예방! 차원에서
서비스하는 겁니다! 주위에 안주는 곳이 더 많습니다!

독서실에서 조금 더 편하게 개조한 것이 고시원입니다!

여러분은 손님이라기보다는 고시원 생이고
관리자도 사장이 아니고 원장이라 합니다!

필요한곳에 부쳐있는 공지사항과 입실원서에
서명한 계약사항을 불이행시 남은 날짜에
상관없이 강제퇴실 당할 수 있습니다.

考试院的概念
考试院是为了考试的个人而建立的，
考试院应当是比图书馆还要安静的场所。
所以在读书室应当自觉地遵守规定，
不能吵闹妨碍别人学习，不能在读书室睡觉。
如果发现不是本考试院的外部人在考试院留宿
(24小时CCTV监控)，留宿的本院人将按规定即日退院。
退院者的保证金不予返换。
要在本院留宿以一天一万韩币的费用，交到管理室，
经过院长同意才能留宿。
考试院和宿舍是有区别的!考试院也不是月租房!
月租房是需要保证金与月租金，公济金和各种生活物品费的。
考试院是并不一定要百分百提供饭的。很多的附近考试院并不提供饭。
住在考试院的各位是考试院生，而不是客人。
管理人也不是社长，而是称呼为院长。
以公告和入室时的契约事项规定为准则，
违规者即日退院。退院者的保证金不予返换。